Рейтинги. Руководства. Правильный адвокат и юрист.
Задать вопрос
ЗаконодательствоНовости праваАктивные юристыИзбранное

ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Гражданское право

Какую юридическую силу в нашей стране имеет контракт на английском языке?

Москва260 просмотров1 ответ

Какую юридическую силу в нашей стране имеет контракт на английском языке? Мне предстоит заключить договор безвозмездного пользования электронной техникой с одной американской фирмой, на английском языке. Какую юридическую силу в нашей стране может имеет данный договор?

Ответы сообщества 1

Ответить

А что Вам мешает сделать в контракте два столбика - один на английском, а рядом на русском. Или одна сторона листа - англ., другая - русская. Кроме того в контракте указывается применимое право, и если у вас будет указано, что применимым правом является "американское" право, то при разногласиях любой суд в РФ вам откажет в принятии иска указав на пунктик в контракте. Так же, если нет именительного права не малую роль играет место заключения контракта.

Можете помочь с ответом?

Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.

Войти и ответить