Заверяют ли нотариусы переведенные на иност.яз. документы не из бюро переводов, а от простого переводчика-не ип,не ооо?
Москва · 06.07.2012 · 73 просмотров
Заверяют ли нотариусы переведенные на иност.яз. документы не из бюро переводов, а от простого переводчика-не ип,не ооо? я - переводчик и вот хотела узнать, что мне нужно, чтобы мои переводы заверял нотариус? :-)
Ответы сообщества 1
РЛ
Согласно ст. 81 ФЗ от 11 февраля 1993 г. № 4462-1 Основы законодательства Российской Федерации "О нотариате" Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Похожие вопросы
Заверяют ли переведенные документы в посольстве германии?
Заверяют ли переведенные документы в посольстве германии? (документы для брака в германии переведены обыкновенным переводчиком в россии. в германии сказали, чтобы я заверила документы в посольстве в москве)
А почему в России переводы на иностранный язык заверяет нотариус? он что полиглот или так доверяет переводчику?
А почему в России переводы на иностранный язык заверяет нотариус? он что полиглот или так доверяет переводчику? В Европе например переводы заверяет сам переводчик, который сдает специальный экзамен на допуск к такой деятельности. а в ро...
Заверяют ли нотариусы денежные долговые расписки?
Заверяют ли нотариусы денежные долговые расписки?
Правомерны ли действия нотариуса?
Правомерны ли действия нотариуса? Я приехала на пмж в Санкт-Петербург из Набережных Челнов( Татарстан),имею паспорт гражданина РФ.Срочно потребовалась копия моего паспорта,заверенная нотариусом.В нотариальных конторах это сделать отказыв...
Почему копия паспорта не имеет юридической силы? И почему ее не заверяют нотариусы?
Почему копия паспорта не имеет юридической силы? И почему ее не заверяют нотариусы?
Какие документы нужны? брак с иностранцем (гражданка украины)
Какие документы нужны? брак с иностранцем (гражданка украины) с нас требуют непонятно какой документ составленный и заверенный нотариусом, что она не состояла и не состоит в браке, при этом нотариус обязательно должен быть украинским! во...
Нужен совет!
Нужен совет! Здравствуйте! Посоветуйте куда мне обратиться для получения помощи в этом вопросе ? Я обратилась а бюро переводов Ирины Николаевны Попович г.Кривого Рога по вопросу трудоустройства в Польше, которым она так же занимается. Т...
А можно ли вернуть деньги переведенные через СберБ. в качестве гос. пошлины (которой я не воспользовалась), в 2008 г?
А можно ли вернуть деньги переведенные через СберБ. в качестве гос. пошлины (которой я не воспользовалась), в 2008 г?
Заверяет ли немецкое посольство в москве переведенные на немецкий язык документы?
Заверяет ли немецкое посольство в москве переведенные на немецкий язык документы? заверяет ли немецкое посольство в москве переведенные на немецкий язык документы (документы переведены обыкновенным переводчиком в россии)
Работают ли сегодня нотариальные конторы? Телефоны не отвечают.
Работают ли сегодня нотариальные конторы? Телефоны не отвечают. Пытаюсь дозвониться к нотариусу, ни один не отвечает. Нужно срочно заверить документы. Получилось дозвониться, но проблема теперь в следующем: мне необходимо заверить копии ...
ИП заключает трудовой договор с физическим лицом. Нужно ли регистрировать договор в ФСС или ПФР?
ИП заключает трудовой договор с физическим лицом. Нужно ли регистрировать договор в ФСС или ПФР? ООО заключает трудовой договор с физическим лицом. Нужно ли регистрировать договор в ФСС или ПФР? И как быть если вместо ООО ИП?
Надо ли заверять свою подпись нотариально в заявлении о гос. регистрации физ. лица в качестве ИП в 2011 г.?
Надо ли заверять свою подпись нотариально в заявлении о гос. регистрации физ. лица в качестве ИП в 2011 г.?
Компания и ооо
Может ли быть коммерческая организация одновременно и ооо и компанией? (поскольку об одной и той же компании (или ооо ( или фиг его знает :3 ) в разных интернет источниках описывают по разному и как о компании и как о ооо.
Как работают бюро переводов с нотариальным заверением? переводчики имеют разрешение на переводы документов?
Приветствую всех. недавно был в бюро переводов (в россии). нужно было нотариально заверить перевод загранпаспорта иностранного гражданина (республика таджикистан). я офигел, когда увидел их прайс-лист. главное сидят, наглые рожи, ничег...
Уважаемые! подскажите пожалуйста, как правильнее оформить бюро ритуальных услуг? что касается оформления ип или ооо?!
Уважаемые! подскажите пожалуйста, как правильнее оформить бюро ритуальных услуг? что касается оформления ип или ооо?! вернее, что будет безопаснее, т.к "соображаем на троих", и какие риски нужно предусмотреть заранее? заранее спасибо
Как зарегистрировать ооо с учредителем иностранным юридическим лицом?
Как зарегистрировать ооо с учредителем иностранным юридическим лицом? добрый день! хотим зарегистрировать ооо. один из учредителей итальянское юридическое лицо.по новым правилам каждый учредитель является заявителем.итальянский ген.дир в...
Является ли нем.яз языком народов россии?
Является ли нем.яз языком народов россии? требуется дать наименование компании на языке народов россии....возможно ли дать наименование на немецком? или он является иностранным языком? отвечайте только в случае, если знаете процедуру рег...
Вопрос переводчикам
Вопрос переводчикам здравствуйте! мне нужно предоставить в суд в качестве доказательства письмо письмо написано от руки на турецком языке я обратилась в компанию «загран-центр» которая предлагает расширенный комплекс услуг по различным в...
Оформление ооо
Здравствуйте. у меня такая ситуация: несколько дней назад предложили заманчивую работу, аналогичную зарплату и много всего хорошего. якобы помощником в фирму занимающейся изготовлением ооо под ключ. я человек далёкий от всех этих вопросо...
Являясь собственником ооо на этой площади ведется торговля ип собственник он же нужен ли между ооо и ип договор аренды
Являясь собственником ооо на этой площади ведется торговля ип собственник он же нужен ли между ооо и ип договор аренды
Учредитель ООО, Является ИП, можно ли в договоре ИП прописать, что гарантийные обязательства несет ООО?
Учредитель ООО, Является ИП, можно ли в договоре ИП прописать, что гарантийные обязательства несет ООО? ... пояснение ООО занимается "N" , а ИП учредитель оформил чтоб некоторые договоры через ИП проводить, т.е отрасль одна и таже "N" мо...
Зачем нотариально заверять доверенности и вносить их в егрюл? какие доверенности находят отражение в выписке?
Заметила, что в выписке егрюл, в списке присутствуют помимо прочих документов нотариально заверенные доверенности. фирма - ооо - ук. скажите, зачем им нотариально заверять доверенности и вносить их в егрюл? какие доверенности находят отр...
Может ли ооо перевести всех сотрудников на ип?
Я работаю в ооо и руководство решило перевести всех сотрудников на ип, заключив договор подряда. чем это грозит для меня как для работника и правомерно ли это?
Имею свой сайт, не являюсь ооо и ип могу ли я заключать договора о сотрудничестве с ооо или ип ?
Имею свой сайт, не являюсь ооо и ип могу ли я заключать договора о сотрудничестве с ооо или ип ? суть вот в чем пока не имею постоянной прибыли и не могу открыть ип или ооо но для развития проекта требуется что бы ооо или ип брали на себ...
Из ооо вышли два участника, 2 остались. выходящие продают свои доли другим участникам ооо, нотариус сказала, что
Из ооо вышли два участника, 2 остались. выходящие продают свои доли другим участникам ооо, нотариус сказала, что заверять отказы от преимущественного права покупки не обязательно, т.к. оферта и акцепты направлены в ооо в марте, а подаем ...
Какие документы нужно заверять у нотариуса при продаже ооо через вход нового учредителя?
Хочу продать ооо (с единственным учредителем) через вход нового учредителя. ходила к нотариусу, он мне сказал, что нужно заверять следующие документы: 1. заявление на увеличение ук 2. форму 13 (изменение ук и ввод нового участника) 3. за...
Как взыскать расходы за оценку ущерба, если истец одно юридическое лицо, а оплатил собственник помещения ип?
Ситуация следующая. был пожар в здании. страховая выплатила мало. сейчас готовы судиться. собственником здания является ип. страхователем и получателем первой выплаты было ооо по полису страхования. сейчас истцом выступает это же ооо так...
Обязательно ли заверять заявление о выходе учредителя из состава ооо
Обязательно ли заверять заявление о выходе учредителя из состава учредителей ооо, необходимо ли присутствии нотариуса на общем собрании учредителей для принятия решения о выходе учредителя из ооо
Какую орг. форму выбрать ИП или ООО чтобы было минимум всех сборов? продажа продуктов
Какую орг. форму выбрать ИП или ООО чтобы было минимум всех сборов? продажа продуктов
Договор уступки долга от ооо к ип подписан одним и тем же лицом с двух сторон. он имеет юридическую силу?
Договор уступки долга от ооо к ип подписан одним и тем же лицом с двух сторон. он имеет юридическую силу? директор ооо и ип - одно и то же лицо. ооо передало оборудование ип в счёт погашения долга с контрагентом.
Ваш ответ
Войдите, чтобы ответить.