Что первичней, договор или расписка?

Если факт передачи денежных средств не оспаривается, то наличие разницы в дате возврата суммы займа, полагаю, следует квалифицировать как несогласованный сторонами срок возврата суммы займа.
в случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение 30 дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором (п. 1 ст. 810 гк рф). таким образом, заемщик будет считаться не исполнившим свое обязательство по истечении 30 дней после предъявления заимодавцем требования о возврате суммы займа (это важно для исчисления срока исковой давности). такое требование направляется в письменной форме, займодавец должен иметь подтверждающие документы, что это требование получено заемщиком.

из судебной практики: если в договоре займа не указан срок возврата суммы займа, но определен срок действия договора, то такой срок может быть признан судом сроком возврата суммы займа.
если в договоре не согласован срок возврата суммы займа и заимодавец не предъявил требование о ее возврате в течение срока действия договора, займодавец не может требовать уплаты неустойки за несвоевременный возврат денежных средств за период после истечения срока действия договора.