Хочу пойти на судебное заседание вместо жены? как правильно.

Никакого ходатайства или специального оповещения - не требуется.
в соответствии со ст. 48 гпк рф: "граждане вправе вести свои дела в суде лично или через представителей."
приходите в назначенное время, сообщаете суду, что вы - представитель истца.
предъявляете оригинал доверенности и паспорт.
в протоколе судебного заседания будет фраза: "истец в судебное заседание не явился, обеспечил явку представителя".
далее, вы будете давать пояснения по иску, заявлять ходатайства, допрашивать свидетелей и т. д.