Задать вопрос
ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Гражданское право
Иностранная фирма покупает недвиж. в России. Кто должен сделать перевод учредительных док-в на русский? Москва
ЭП
Думаю это надо узнать в нотариальной конторе, где этот перевод будет заверяться
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Может ли в России иностранная фирма предпринимательскую деятельность осуществлять без местной регистрации? Надо б ссылку на норму
Всем привет! вопрос по поводу юридической литературы я пишу диплом по переводу учредительных документов с английского языка на русский. в практике я перевожу устав компании. где можно скачать литературу по переводу учредительных документ...
Я иностранная студентка,учусь в Российском универ.,на дневн. отдел. За какой срок,я смогу сделать себе Российское гр-тво
Является ли иностранная фирма, зарегистрированная на территории РФ резидентом? Вопрос по внешнеэкономической деятельности.
Как оформить правильный перевод записи в трудовой Необходимо сделать перевод печати с украинского на русский и потом у нотариуса заверить, нужен примерный текст такого документа.
Можно ли получить выписку по счету у банка -корреспондента? ситуация такая - иностранная фирма американская, присылает мне за работу на мой счет в банке россии вознаграждение. деньги идут не напрямую, а через ихний банк сначала, а потом ...
Помогите сейчас сделать перевод документа с азербайджанского на русский язык.Заранее спасибо!
Нужно ли украинским международным правом на автомобиль перевод в россии гаи требует перевода на русский язык но права международные и че делать
Нужен ли этот перевод? 11 января идем подавать заявление в ЗАГС. Т.к. я иностранная гражданка, в перечне указан так же нотариальный перевод паспорта. Но когда мы были в ЗАГСЕ на консультации, его сказали не брать, т.к. в паспорте есть да...
Справка о незамужестве... подскажите пожалуйста, мне нужно взять справку в украине что я не состою в браке и перевести на русский язык и заверять нотариусом... где можно сделать перевод,делает ли нотариус перевод?
Моряк,который официально уволен по трудовой и работает по контракту в иностранной фирме.КАК привлечь к оплате алиментов?
У нас it-компания, и к нам обратилась канадская фирма для поддержания их сайта. нужно составлять договор, опираясь на законодательство только собственного государства или и канады в том числе?
Можно ли отдавать нотариусу оригиналы док-ов по фирме с печатью в день переоформления (будут покупатель и продавец) ? вообще не понятны действия, когда составили договор купли-продажи ооо, что делать дальше: отдавать документы, или нота...
Не раз видел, что при получении иностранными гражданами паспорта рф, имя будет записано как русский аналог родного имени. скажем, известный певец-немец tilo wolff был бы записан как анатолий волков, глава чечни къадиргӏеран ахьмадан кiан...
По страховому случаю есть чеки из больницы на китайском языке, страховая просит перевод, стоимость перевода почти половина страховой суммы. законно ли требование?
Как зарегистрировать ооо с учредителем иностранным юридическим лицом? добрый день! хотим зарегистрировать ооо. один из учредителей итальянское юридическое лицо.по новым правилам каждый учредитель является заявителем.итальянский ген.дир в...
Фирма не выполнила обязательства по договору доброго времени суток! мною в марте был заключен договор розничной купли-продажи и установки входной стальной двери. с моей стороны все условия выполнены. ( всенена предоплата 50% в день заклю...
У кого есть судебные тяжбы по этому поводу? я понимаю что по 43 статье о нотариате, нотариус должен проверить правоспособность заверителя, но в учредительных документах ( только устав согласно 52 статье гк) но в уставе не сказано ничего ...
Что входит в состав учредительных документов юридического лица (ТОО)
Из письма от налоговой инспекции узнал что являюсь гендиректором некой фирмы в письме просят явиться в имнс№15 для дачи пояснений о достоверности некоторых сведений. как быть? уверен что подстава,буду признателен за серьезный ответ.паспо...
Я должен как физ лицо. есть исполнительное производство. у меня своя фирма. но деятельности не ведет. зарплата не начисляется и не выплачивается. от долга не отказываюсь. ищу новую работу. может ли судебный пристав требовать учредительны...
Как объявляется фирма ооо банкротом, чтобы затем ликвидировать её с долгом? какие документы собрать нужно? будет ответственность перед банками, налоговой? можно принять фирму в дар с долгами, а потом объявить её банкротом для ликвидаци...
Продала авто по дог купли-продажи.через сутки покуп требует вернуть деньги. решила продать русское авто за 37 тыс. р. нашёлся первый же покупатель позвонил, захотел посмотреть (купить). приехал, осмотрел, все косячки рассказали, показали...
Гражданское производство с участием иностранных лиц (практика). вопрос в приложении. уважаемые коллеги! кто встречался на практике с данным вопросом. на каком языке в иске надо писать название иностранной организации или фио иностранного...
В доверенности на получение в налоговой документации фирмы ооо "эксперт-м", нотариус ошибочно указал название фирмы ооо "эксперт-м", т. е. вместо м заглавной, указал "м" прописную. т. к. нотариус в другом городе- поменять сейчас доверенн...
Кто-то может разъяснить механизм отношений между автором и издательством? хочу издать книгу с двуязычным переводом (русский и английский) но сам автор, написавший изначальный текст на английском живёт не в россии. кем я являюсь в этом сл...
У меня есть желание начать развивать одно интересное направление в россии, в своём блоге, зарубежные коллеги составляют очень интересные статьи на эту тему, которыми бы хотелось поделиться с русскоязычными пользователями, но я так понима...
Составить проекты учредительных документов для создания: акционерного общества; общества с ограниченной помогите пожалуйста,заранее спасибо.
Правила торговли, перевод на русский язык этикеток. Обязывают ли правила торговли переводить надписи (состав, способы применения, сроки годности и тп) импортной продукции в частности автохимии? Если да то на каком этапе, те при растаможк...
В этом году мне исполняется 18. я хочу изменить свои фамилию и отчество. главный вопрос в том, что отчество я хочу изменить на второе имя, как в европейских странах. объясняю: в жизни моей мамы был мужчина, который заменил мне отца, но в...