Сегодня сосед на этаже, ни с кем из соседей не посоветовавшись, отгородил стеной и железной дверью свободную площадку

Поступил ваш сосед противоправно, но снести теперь его "художество", за исключением тех случаев, когда оно грубо нарушает ППБ, СанПиН и другие подобные правила (т.е. существенно угрожает безопасности жизни и здоровья), можно только на основании судебного решения. Если вы с соседями скинетесь на юриста то при условии, что стоимость его услуг будет адекватной, суд взыщет ваши расходы с ответчика в вашу пользу. Другой путь - обратиться в орган, уполномоченный по эксплуатации вашего дома - он может обнаружить решимость и снести весь "новострой" не дожидаясь судебного решения (и даже вообще не обращаясь в суд) - это незаконно, по этому вам самим осуществлять снос в режиме самосуда я настоятельно НЕ рекомендую.