Взыскание страхового возмещения со страховой.

Вполне. Имеются два отчета - один страховщика, другой потерпевшего на разные суммы. Суд,по инициативе лиц, участвующих в деле, либо по собственной инициативе, назначит по делу автотехническую экспертизу с целью установления стоимости ремонта ТС. То обстоятельство, что ТС отремонтировано, значения не имеет, так как экспертиза может быть назначена по документам, то есть отчетам оценщиков. Никакие расходы в суде подтверждать нет необходимости, так как в соответствии с ФЗ "Об оценочной деятельности в РФ" , отчет оценщика, пока он не оспорен, является допустимым доказательством по делу.